A Benchmark Dataset and Evaluation Framework for Vietnamese Large Language Models in Customer Support