Learning active tactile perception through belief-space control