MLOps for Scarce Image Data: A Use Case in Microscopic Image Analysis