WOLF: Werewolf-based Observations for LLM Deception and Falsehoods