Data assimilation and parameter identification for water waves using the nonlinear Schr\"{o}dinger equation and physics-informed neural networks