Numerical comparisons between Bayesian and frequentist low-rank matrix completion: estimation accuracy and uncertainty quantification