NeuralTouch: Neural Descriptors for Precise Sim-to-Real Tactile Robot Control