ORCA: Open-ended Response Correctness Assessment for Audio Question Answering