Joint Registration and Conformal Prediction for Partially Observed Functional Data