Building Understandable Messaging for Policy and Evidence Review (BUMPER) with AI