Supervised Guidance Training for Infinite-Dimensional Diffusion Models