Offline Multi-agent Reinforcement Learning via Score Decomposition