AERO: Softmax-Only LLMs for Efficient Private Inference