LLM-Upgraded Graph Reinforcement Learning for Carbon-Aware Job Scheduling in Smart Manufacturing