Optimal Transport-Based Token Weighting scheme for Enhanced Preference Optimization