Polynomial magic! Hermite polynomials for private data generation