Guiding LLM Decision-Making with Fairness Reward Models