AttriBoT: A Bag of Tricks for Efficiently Approximating Leave-One-Out Context Attribution