Complexity of Minimizing Projected-Gradient-Dominated Functions with Stochastic First-order Oracles