How Do Multilingual Models Remember? Investigating Multilingual Factual Recall Mechanisms