Vision-based route following by an embodied insect-inspired sparse neural network