Disentangling Geometric Deformation Spaces in Generative Latent Shape Models