Efficient Interaction-Aware Interval Analysis of Neural Network Feedback Loops