Decoding the Black Box: Discerning AI Rhetorics About and Through Poetic Prompting