Revisit Mixture Models for Multi-Agent Simulation: Experimental Study within a Unified Framework