Judging It, Washing It: Scoring and Greenwashing Corporate Climate Disclosures using Large Language Models