A Technical Exploration of Causal Inference with Hybrid LLM Synthetic Data