Lessons from Deploying CropFollow++: Under-Canopy Agricultural Navigation with Keypoints