Analyzing Data Quality and Decay in Mega-Constellations: A Physics-Informed Machine Learning Approach