Prescribed Performance Control of Deformable Object Manipulation in Spatial Latent Space