Anomaly-Driven Approach for Enhanced Prostate Cancer Segmentation