ProtTeX-CC: Activating In-Context Learning in Protein LLM via Two-Stage Instruction Compression