Bridging the Gap in XAI-Why Reliable Metrics Matter for Explainability and Compliance