Chaotic Regularization and Heavy-Tailed Limits for Deterministic Gradient Descent