$\mathcal{G}^2Pxy$: Generative Open-Set Node Classification on Graphs with Proxy Unknowns