Recommendations Beyond Catalogs: Diffusion Models for Personalized Generation