RePCS: Diagnosing Data Memorization in LLM-Powered Retrieval-Augmented Generation