Adaptive Neural-Operator Backstepping Control of a Benchmark Hyperbolic PDE