CongFu: Conditional Graph Fusion for Drug Synergy Prediction