Self-Supervised Geometric Correspondence for Category-Level 6D Object Pose Estimation in the Wild