DASA: Delay-Adaptive Multi-Agent Stochastic Approximation