MARAGE: Transferable Multi-Model Adversarial Attack for Retrieval-Augmented Generation Data Extraction