GAMformer: In-Context Learning for Generalized Additive Models