CoHiRF: A Scalable and Interpretable Clustering Framework for High-Dimensional Data