Multiplex Dirichlet stochastic block model for clustering multidimensional compositional networks