Tuning-Free Personalized Alignment via Trial-Error-Explain In-Context Learning