Topologically Regularized Data Embeddings