DEPTH: Hallucination-Free Relation Extraction via Dependency-Aware Sentence Simplification and Two-tiered Hierarchical Refinement