Entropy-Aware Similarity for Balanced Clustering: A Case Study with Melanoma Detection