Efficient Feature Mapping Using a Collaborative Team of AUVs